[GIRLS FOR REST]
[ We are getting the yellow and red sun set]
[ People are enjoying peaceful afternoon]
[ The night is coming close to Antibes]
Look here.
Wow, I think that is it.
[ The second place of the day is Antibes beach]
- I think we will be doing something, right? - Is it there?
- I think this is it. - Sit here?
[ 5 empty seats] - Here. Sit.
- Yuri, sit in the middle. You worked hard. - Okay.
[ Yuri got the good seat for traveling a lot]
Wow cozy.
- Smells yummy. - Right.
[ After spending alone time all day, they are excited about the dinner together] So good.
[Today...] How was it?
[Taeyeon, Sunny, Yoona] - I was jealous that you went to the beach. - Beach.
[ Bragging about snorkeling] You took this one?
[What? Largehead hairtail?
Largehead hairtail something.
The water is this clean?
- Not really that clean? - Really? You are wearing contacts?
[Yuri and Hyo][ Different feeling to the same ocean] Why do you feel differently?
So funny.
[Negative look] Yuri must have been so tired today.
[Right...] - I am so ....walked so much?
You crossed the border today?
Right.
[Sad] You could have got caught.
But didn't.
[ Slowly Yuri is grabbing the knife] [Scary] [ Yuri killer]
- Knife. Knife. - Okay.
[ The enemy is close by] Okay.
[Hyoyeon is so funny]
[Just kidding][ You know me?] What was it like?
Really exotic. Really it was.
Many cultures mixed.
[Monaco] Very exotic and very unique.
You all went to do something.
I went to draw.
- Really? - You made something?
[Shy] I bought postcards and drew on the back.
[Shy] To give them to you.
- Bring it out. - You have them now? Really!
[The drawing] Under my butt.
[Warm drawing] It must be warm.
- You did this? - Taeyeon...remember?
- No. - Yuri ate yours.
[Time for a revenge] Remember what she did?
[Right...] Bring them out.
[The first day together] Want to eat macaron?
[ Taeyeon made it with confidence] Try it. Macaron and Croissant.
[Unlike what she thought] Macaron...
[ Taeyeon tasted bitter feedback]
- Hungry. - Hey! Eat this!
[Wait and see] - You are so funny. - Try it.
Time for a revenge?
Drawing ....forget about it.
[Super scared][ Yuri lost confidence] - What? - I just scribbled.
We see it as an art .
[With all the fear] - You wrote the letter? - This is for Taeyeon.
- Okay, we see it as an art. - This is for Sunny.
[Giving the letter to each member] This is for Yoona.
[Shy] This is for Hyoyeon.
Wow!
- Great feeling! - Good.
Is this 4B or 5B pencil?
[Taeyeon...take it easy on me] - What did you draw this with? - Just a pencil.
- But it is great! - Wow, amazing.
[Better response than she thought] - Really? - Good!
- You have beautiful writing. - Look. - Right?
- She does it well. - Yuri has good writing.
[Good feedback?] Well done.
[Excited][ Her confidence is back again] This flower reminds me of you guys.
[Well] Thought of you...
At least at that moment, you thought of us.
[Flower image] Thanks for the choosing different one for each.
[No reason to take on the revenge] Good!
[Glad]- Well. - Thanks.
[Thanks] Well, thank you.
I went to Grasse and brought the perfume.
[Hyoyeon's pick] There are top 3 perfume school in Grasse.
This one is the top one out of the three.
[Picking them up] Super nervous.
[Excited] - Perfume for us? - Perfume?
- Really? - Amazing.
[Hyoyeon made it] [ Perfume with the special number] I made this one with my number.
The name is just Hyo.
- Had to name it in hurry. - DJ Hyo.
[ DJ Hyo loves the perfume] So, just Hyo.
DJ HYO went to Grasse.
[Low temperature storing] Store it for 3 weeks.
[ Deeper perfume after 2 to 3 weeks] Deep aroma .
- Low temperature? - Right. Keep it in the fridge.
[ I will share it with you] Shy.
[Hyoyeon made it with love] - Different perfume? - Same.
[ Sharing their own perfume] - Really? - To me? Really?
[Staring] Wow.
- I thought you might like this one. - Thank you. - Right.
[Smell it][ Smell it] The first note....
[Amazing aroma] - Great! - Good?
[ I am happy that you are happy] - So happy. - Good.
[Perfevt for her] It has the soap aroma.
[Super nice] - Good. - So good. - Superb!
[ Perfume combination beyond Hyoyeon's expect] I had the perfume I liked.
And when I saw the name, I thought to myself. "Really?"
[Attention to Sunny] I smell my perfume,
[Super into the perfume] and see the name and you go, "Really?"
Hey Sunny.
[The perfume] So curious.
- You are not spray this? - Sunny.
[What....] I want to smell it.
[Huh] It is not matured yet. You are not spraying it now.
[I do not want to miss it]
- Good. - Thanks.
[In beautiful South France] - Thanks. - Hyoyeon, thank you.
[Girls met their perfume] Good.
Cheers for that!
[Sharing special gifts and feeling happy and toast!]
[As the girls are happy, the night gets sweeter]
[ Then, yummy dinner is served] Looks so good!
[Tomato meat spaghetti]
[Bacon salad]
[Fried seafood]
[yumyum]
It is so yum here.
[ Italian food is yummy in France] It is cool we are eating Italian food in France.
[So happy]
[Sunny, Taeyeon, Yoona] [ A word about snorkling in Mediterranean Sea?] We,
[Sunny&Yoona][Had fun with fish] We saw fish,
It was interesting.
[But] Taeyeon found a new love.
[Taeyeon's love] [ New face after the cute looking baker]
- Met odd-eyed one. - Love? - Odd-eyed?
[ Taeyeon!] To play it safely,
[ Safety guard for snorkeling] We have the expert.
She can't take her eyes off from him.
[He stole her heart when...] He even got the watermelon tube...
[ Her tube was taken away] Right.
[Just like this] Swimming like that?
Sounds cool!
He liked the one 100% for sure.
Taeyeon cried seeing the watermelon tube going away.
[shy]
He won!
[Odd-eyed man Win!] Right, right?
No, it is not.
Really? Then the one from yesterday?
[curious] I want to see them both.
[ Yuri took a look at them online] I saw their face online yesterday.
[Approved] Wow, heart stealers.
Why did you look it up? Why ?
[Interested][ Yuri is into Людвик?] Me?
I didn't look it up.
You didn't go to Monaco You were baking?
You went baking?
[ Людвик, you!] I will have you.
The baking Patissier,
[Calling him Ludo] Ludo said he will come to Korea.
[Amazing] - What? - To see you?
[Right on] - Really? - He willcome and teach me.
Date him.
[We] We will have a French brother in law?
Amazing!
[Wow]
[Is this for real?] What is that? You don't like it?
[ Another good memory]
[All of sudden] What about South France?
What about being there together?
[Wo.......]
[Oh my...my hands and foot] Yuri, say it.
[Can't breathe now] Well, all of sudden,
I really like spending time together.
[Right][agreed] Me, too.
[ Don't know when to come back here] When will I come back here?
[Better because we are together] Right.
[Our special trip] It is so good to be together.
It has been a while since we got together like this.
And it feels different from just being together.
I felt lonely while we perform in Japan,
Gloomy. Just being at a hotel.
[True] - Doing it alone...it is lonely. - Right.
- Gloomy. - I waited so much to come here. - Really?
[Taeyeon waited for a long time to come here to spend time together]
I wanted to get together and talk and laugh with you.
I did.
[Almost a year of taking time off]
[ Girls got together as a new unit of Girls' Generation]
[Missed each other so much for the time off]
Getting sleepy.
Sleepy?
[A long tiring day] It has beena long day.
[Yum food and talking energized them] - Felt good after eating. - Right.
We played in the water. So tired.
Let's eat and go home.
[The second dinner for the girls is over]
[Move to the next clip]